Prevod od "sono stanco" do Srpski


Kako koristiti "sono stanco" u rečenicama:

Sono stanco di parlare da solo.
Umoran sam od toga da samo ja prièam.
Sono stanco, mi farebbe bene un massaggino ai piedi!
Пријало би ми. Боље престани, постајем љут.
Sono stanco soprattutto del male che gli uomini fanno agli altri.
Najviše sam umoran od toga kako ljudi tretiraju jedni druge.
Ma soprattutto sono stanco di quel cazzone e delle sue stronzate.
Али највише од свега... уморан сам од овог дркаџије и његових срања.
Sono stanco stranito, e penso di meritare un minimo di considerazione
Malo sam umoran, napet i mislim da zaslužujem malo uvažavanja!
Mi piacerebbe molto, ma... sono stanco, ho fatto un lungo viaggio.
To bi bilo sjajno, ali... Umoran sam, putovao sam.
Sono stanco di tutte queste stronzate.
Samo mi je muka od svog ovog proseravanja.
Sono stanco di fare sempre le stesse cazzate.
Dosta mi je i umoran sam os istih stvari stalno.
Una malattia che mi divora dall'interno, sono stanco di chi non apprezza il dono della vita, di chi non rispetta le sofferenze degli altri.
Patim od bolesti koja izjeda dušu. Smuèili su mi se ljudi koji ne cene svoj život.
Sono stanco di quest'odio, dottor Garrigan.
Umoran sam od mržnje, doktore Gerigen.
Sono stanco di dividere questa grotta con tutti voi.
Досадило ми је да са свима вама делим ову пећину.
La verita' e' che sono stanco, Sam.
Istina je, ja sam umoran, Sam.
Sono stanco di sentirti parlare così di lei.
Dosta mi je takvog prièanja o njoj, èovjeèe.
Sono stanco di tutti voi pezzi di merda.
Zlo mi je od svih vas seronja.
Sono stanco di questa merda, amico.
Umoran sam od ovog sranja, èoveèe.
Come ti ho detto, sono solo... sono stanco.
Kao što sam rekao, samo sam... Postajem umoran.
Sono stanco dei tuoi fottuti "cinque minuti"!
Уморaн сaм од твојих "5 Минутa."
Sono stanco di essere preso in giro.
Stani! Dosta mi je tvog zajebavanja.
Sono stanco di non avere un cellulare.
Досадило ми је да једини немам мобилни.
Sono stanco della Terra, di tutte quelle persone.
Umoran sam od Zemlje, ovih ljudi...
Sono stanco di essere trascinato nel groviglio delle loro vite.
Umoran sam od toga da sam uhvaæen u mreži njihovih života.
Quindi mi spiace d'aver spifferato il segreto di tuo padre, ma sono stanco dei segreti.
Mrzim što sam otkrio tvog tatice veliku tajnu, no bolestan sam od tajni.
Sono stanco di vederti qui in giro, spaventi la gente, vendendo le tue superstizioni.
Dosta mi je vas što plašite ljude i prodajete svoje sujeverje.
Magari sono stanco di nascondermi sotto i letti!
Можда сам уморан од скривања под креветом!
Sono stanco di aiutare nelle faccende di casa.
Dojadilo mi je pomaganje po kuæi.
Vedi, Sono stanco di tutti questi stereotipati omicidi Hollywoodiani con film di Psicopatici.
Da, vidiš, muka mi je više od ovih stereotipskih holivudskih, kretenskih ubica-psihopata filmova.
Perche' sono stanco di farmi inseguire da te.
Zato što sam umoran od toga što me progoniš.
Sono stanco di provare a conoscere la persona giusta, e... e credo di volere che voi mi aiutiate a trovare... una moglie.
Dosadilo mi je pokušavati da upoznam nekoga i mislim da bih želio da mi vi pronaðete ženu.
Sono stanco di tutte queste fesserie romantiche, in cui mi ficcano gli Studios.
Meni je muka od ovih romantiènih sranja u koja me uporno uvlaèe.
Sono stanco di ascoltare la tua famiglia.
Muka mi je više da slušam tvoju familiju.
Sono stanco di essere preso per un cazzo idiota.
Досадило ми је да ме третирају као кретена.
Sai... sono stanco di fingere che il fine giustifica i mezzi.
Znate, ja sam umoran od praveći... koja završava opravdava sredstvo.
Sono stanco dei tuoi sogni, di questo non parleremo più.
Ti si sanjar i neæeš više prièati o ovome.
Sono stanco di essere il custode di Fury, lo sai?
Помало ме умара то да будем Фјуријев домар.
Sono stanco di tutti i motivi.
Dosta mi je svih tih razloga.
Sono stanco del fatto che devi decidere da che parte gira il mondo.
Уморан сам од тога како управљаш светом.
'Di' che sono stanco, di' che sono triste, di' che salute e ricchezza mi lasciarono, di' che mi faccio vecchio, ma aggiungi che Jenny mi baciò.'
Gde si Sem... "Tužan i umoran sam. " Sem je stario, ali dodaj. "Dženi me je poljubila. "
Sono stanco di vivere in camere d'albergo e sale degli aeroporti.
Umoran sam od hotelskih soba, aviona...
Sono stanco di tutte queste bugie.
Смучиле су ми се више лажи.
Si', sono stanco, perche' ho un lavoro che serve a mantenere questa casa nella citta' piu' cara del mondo.
Da, umoran sam zato što imam posao, ono što plaæa ovaj stan u najskupljem gradu na svetu.
"Potrei sbagliare. Sono stanco di sbagliare.
”Можда грешим. Уморан сам од грешења.
Personalmente, sono stanco di dimenticare, e questa è una cosa davvero facile da fare.
Meni je dosta zaboravljanja, a ovo je jednostavno uraditi.
Sono stanco di soffrire, Signore, dammi vita secondo la tua parola
Poništen sam veoma, Gospode, oživi me po reči svojoj.
I vostri noviluni e le vostre feste io detesto, sono per me un peso; sono stanco di sopportarli
Na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.
Tu mi hai respinto, dice il Signore, mi hai voltato le spalle e io ho steso la mano su di te per annientarti; sono stanco di avere pietà
Ti si me ostavio, govori Gospod, otišao si natrag; zato ću mahnuti rukom svojom na te i pogubiću te; dosadi mi žaliti.
4.8508870601654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?